Districts face long timelines to rework menus as California targets additives, sugars, and sodium in school foods.