Snack makers are adding protein to treats like Pop-Tarts and Doritos, but nutrition experts warn that added protein doesn’t always make snacks healthier.